cassiodor.com

Hans Thoma (1924-2017), Journalist und Autor aus Landshut: Konvolut von Texten und Memorabilia zur Türkei, ca. 1965-1985

Thoma war seit 1947 Mitglied des DAV Sektion Landshut, von 1949 bis 1954 Vorsitzender der Sektion, von 1954 bis 1963 war er zudem Mitglied des Hauptausschusses des DAV. Seit ca. 1960 schrieb er journalistische Texte und Monographien zum Bergsteigen und zur Türkei.

Ca. 1975 schreibt Thoma über sich: „Der Journalist und Alpinist Hans Thoma bereist die Türkei seit mehr als zehn Jahren. ...... So gelang ihm die Entdeckung neuer Felszeichnungen auf den gletschernahen Weidegebieten kurdischer Sat-Nomaden. An der Tigrisbrücke von Diyarbakir grub er eine unbekannte altaramäische Schrift aus dem städtischen Müll. In der alten Landschaft Gorduene fand er im Karstland des Gentschgebirges die geglättete Felsenplatte mit der sagenhaften Fußspur Alexanders des Großen wieder, hundert Meter tiefer in den Höhlen des Birkälen-Flusses Keilschrift und Bild des Assyrerkönigs Tiglatpileser I. (1115-1077 v.Chr.). Im ganzen Land sammelte der Autor über Jahre hinweg Zeichen, Fresken, Reliefs. Freunde aus Ankara und Istanbul, syrische Priester, arabische Studenten, armenische Mönche, österreichische und deutsche Fachgelehrte und türkische Gastarbeiter verrieten ‚alte Steine’ und übersetzten soweit möglich die Schriften.“ Ebenso schreibt er: „Jahr für Jahr habe ich das Land [gemeint sind die „Kalkgebirge des Sat südlich des Zab-Nebenflusses Rudbar-e schin am Dreiländereck Irak, Iran und Türkei“] bereist. Mit treuen Freunden bin ich in die entlegensten Gebirge eingedrungen, wo uns auch die Entdeckung in den Felsen geritzter Kunst früher Jäger und die Wiederauffindung vergessener Nestorianerkirchen glückte. ... Eine syrische Handschrift konnte ich erwerben und einen Zeltkilim der Hakkari-Kurden. ....“ (in „Ergebnisse der Reise VIII, Zeichen und Schriften aus den Gebirgen Ostanatoliens“, ca. 1975. Dort auch ein Foto des assyrischen Reliefs, des: „von Steinwürfen und Gewehrschüssen beschädigte[n] Bild[es] Tiglatpilesers I. an geglätteter Felswand 3m über dem Wasserspiegel des Birkälen-Su“).
Ca. 1978 schreibt er: „Der Autor hat mit alten Steinen dieser Art Zwiesprache gehalten. Die Kostbaren Funde in Museen ließ er bewußt außer Betracht. ... Hartnäckig und erfinderisch hat er die Einheimischen ausgehorcht, um auch zu den Ruinenstätten, Kultplätzen und Gräbern zu gelangen, die in den Kunstführern fehlen.“ (in „Kunst an Karawanenwegen“).
1976 gibt er an, seit 1962 jeden Sommer in der Türkei gewesen zu sein.
2004 zählt er in einem Brief seine Gebirgs-Expeditionen („Kundfahrten“ genannt) in die Türkei auf. 1962: Taurus, Bolkar / 1965: Lasistan, Schwarzmeer-Gebirge / 1968: Hakkari, Cilo- und Sat-Gebirge / 1971 Munzur / 1983: Ararat.
Dazu habe er von 1962 bis 2002 zahlreiche weitere „unbekannten türkischen Gebirge (Vulkane, Steppenberge, hochgelegene Kultstätten von Assyrern und Hethitern u.ä.)“ bereist.



Bücher des Thoma:

- Türkei, Trekking unterm Halbmond (Berg Vlg., München 1991, einzelne Blätter lose, SS. 76-76 fehlen). Beiliegend Briefe ua.
[T. schrieb weitere Bücher zum Thema, als erstes „Türkei, Reisen im Morgenland“ (Hallwag Vlg., Bern 1973), die hier nicht vorliegen].


Buchvorschläge, Mappen mit Texten (meist Kopien mit s-w-Abzügen):

- Mutter Ninives Kinder, Geschichte der Nestorianer. Ca. 1975, Bildteil nicht komplett, nur einer von ca. 10 s-w-Abzügen.
- Ergebnisse der Reise VIII, Zeichen und Schriften aus den Gebirgen Ostanatoliens, ca. 1975. Ca. 40 Blatt und ca. 7 s-w-Abzüge, so lykische Inschrift aus Xanthos, syrisch-orthodoxer Priester Yusuf Gültsché in Elazig mit seinen Söhnen. Beiliegend etliche Druck-Absagen namhafter Verlage (Antike Welt, Burda, Bild der Wissenschaft).
- Kunst an Karawanenwegen, ca. 1978. Ca. 30 Blatt mit ca. 20 s-w-Abzügen, so georgische Kirche in Alti Parmak / Parchal, Kirche und Minarett in Midyat im Tur Abdin, Detail der Inschrift des Höhlenklosters Sumela, Stadtmauerdetail Diyarbakir, Altsyrische Bauinschrift bei Tigrisbrücke, Einheimische unter Königsbild Tiglatpileser am Tigristunnel, Fußspur Alexanders, Felszeichnungen, Grabsteine mit Lebensbaum
- Um 1983? Weltenbaum, Wasserkanne, Kaurimuschel, in anatolischen Teppichen erlebte Symbole und Amulette (Artikel von 5 Blatt, Korrekturexemplar, wo veröffentlicht, ist unklar). In Mappe ohne Titel, enthalten ca. 40 Blatt mit ca. 30 mont. s-w-Abzügen, Thema Teppiche und Muster (Lebensbaum, Tulpe, Kanne), das Probe/Korrekturexemplar zu einem mit zahlreichen Bilder illustrierten Artikel. Es folgen auf Blätter aufmont. Zeitungsartikel und gedruckte Fotos. Mit handschr. Titelblatt „Bisherige Publikationen (auszugsweise) über Ostanatolien, Anlage zu Filmprojekte I-III“. Artikel aus SZ Weihnachten 1968 „Gastmahl beim Banditen-Chef“ von Anselm Vogel mit Bericht zur Reise 1968 („Hakkarikundfahrt 1968“), an der Thoma, Reidel, Schöttl und Vogel teilnahmen (Fotos von Thoma) / Wie wild ist Kurdistan / Das Paradies lag in der Osttürkei (Artikel von Thoma in Westermanns Monatshefte 10 1969)
- Nach 1985? [ABC der kulturgeschichtlichen Stätten der Türkei]. Mappe mit 100 einseitig mit Schreibmaschine beschriebenen Blatt, einmontiert ca. 80 s-w-Abzüge. Von A bis Z sind Stichwörter zu Städten und Örtlichkeiten abgehandelt, von Adana bis Zonguldak.


Sonderdrucke von Artikeln des Thoma:

- Bergland in Nordostanatolien, Porträt eines vergessenen und wiederentdeckten Gebirges (Sonderdruck aus dem Jahrbuch des Österreichischen Alpenvereins 1966, ca. 15 St.).
- Bergfahrten in Nordostanatolien, Porträt eines vergessenen und wiederentdeckten Gebirges (leicht geänderter Text von vor, Sonderdruck aus ?).
- Berge am Rand von Eden, Geographie, Kultur und Geschichte des Hakkari-Distrikts, von Hans Thoma und Anselm Vogel, Sonderdruck aus dem AV-Jahrbuch 1969 (ca. 10 St.).
- dito Teil 2, in AV-Jahrbuch 1970 (ca. 15 St.)

Veröffentlichtes, gedruckte bzw. Manuskripte:

- zahlreiche Zeitungsartikel 1962-1974 in Die Zeit, Süddeutsche Zeitung, Christ und Welt, Publik, Landshuter Heimatblätter, Stafette, etc.


Artikel von Kollegen:

- Bernhard Maidl / Rüdiger Steuer: Kurdistan-Kundfahrt 1962 der Sektion Berggeist. (Sonderdruck aus dem Jahrbuch des Österreichischen Alpenvereins 1963, ca. 10 St.).
- Helmut Gall: Gletscherkundliche Beobachtungen im Hochgebirge von Lasistan (Nordostanatolisches Randgebirge). (Sonderdruck aus den Mitteilungen der Österreichischen Geographischen Gesellschaft Band 108 Heft //-/// 1966, ca. 25 St.).
- ders.: Gletschermarken in Lasistan (Sonderdruck aus Quartalsheft 2 Die Alpen, 1968, ca. 6 St.).
- Türkei, Schnee über der Steppe (ca. 7 Blatt, ca. 1980, Filmfeature?).
- Zäune vorm Paradies, die Bergwelt Anatoliens (ca. 21 Blatt, ca. 1980, es geht um Lasistan und das Besteigen einiger Berge. Katschkar, bei Hakkari, Aladagh).

Photos

- ca. 100 Farbdias 6x6cm 1986
- ca. 50 s-w-Abzüge, teils frühe 1970er, teil hinten mit maschschr. Bildlegenden und Urhebernennung. Gezeigt ua: Ahtamar [Akdamar, Heiligkreuz-Kirche auf Insel im Van-See, 1972] (ca. 15x) / Ephesos um 1985.

Divers

- Mappe zur Ausstellungen: „Türkische Kunst und Kultur aus osmanischer Zeit“, Villa Hügel, Essen 1985, / „Die Zivilisationen Anatoliens“, Istanbul 1983. Dabei ca. 20 s-w-Abzüge von Ausstellungsstücken, Rezensionen etc.
- Mappe mit Zeitungsartikel und Kopien zu Reisen, aus Texten der 1980er.
- Tagebücher: 3 Plastikordner (8°) mit gelochten eingelegten Blatt. Taurus-Kundfahrt 1962 & Lasistan-Kundfahrt 1965 / Hakkari 1968 / Munzur 1971 / Ararat Vansee Siirt etc 1972 / Filmfahrt mit Schließler 1973 / 1974 Van, Anzaf, Tigris-Tunnel etc. / 1975 / 1976 / 1977 / 1978.
- Mappe „Türkei-Film“, 1972-1979, ca. 80 gelochte Blatt, es geht um ein mit Martin Schließler verfolgtes Projekt. Enthalten Briefwechsel mit Botschaft BRD in Türkei, ZDF, Schießler, Filmfirmen u.a., dazu mehrseitiges maschschr. Feature (dat. 31.12.1977) zum Film. Die Arbeiten am Film begannen 1973, wurden denn unterbrochen und nicht fortgeführt. Der Film sollte „Blumen aus Allahs Garten“ heißen.
- Deutsch-türkische Ararat-Expedition 1983, Agri-Dag-Besteigung, ca. 80 gelochte Blatt, enthalten Schriftwechsel, Bericht über Verlauf der Besteigung (7 Blatt), enthalten auch ca. 8 originale Schreiben (dazu 3 Umschläge) des Sadi Irmak (1904-1990, 1974-1975 Ministerpräsident der Türkei). [Der Ararat war 1969-1982 militärisches Sperrgebiet und war im August 1982 erstmals seit wieder von einer ausländischen Gruppe (Italiener) bestiegen worden.]
- Ordner ca. 1968-1977, mit Kopien, Briefen etc., u.a. Artikel (Als Jäger in der Türkei) und Brief des H. Schlunk, Leserbriefe aus Zeitschriften, maschschr. Brief des Regionalbischofs Heinrich Graf v. Soden Fraunhofen (dat. 23.4.1997) zu syrischen Christen, Einladung der syrisch-othodoxen Kirche Augsburg 1978, Predigt und Text des Bitris [Petrus] Ögünc ca. 1973, Brief Bitris 1975, Programm der Reise des Patriarchen 1977, Flugblatt gegen Diktatur ca. 1980, Todesnachricht 1975 und Briefe (1972ff) des Muvaffak Uyanik, Kopie Amida (Berchem 1910), Kopie Albert Gabriel, Voyages archéologiques dans la Turquie orientale (ca. 1940), Kopie Strzygowski, Kara-Amid (1910), maschschr.u.handsign. Brief Prof. Julius Assfalg 1974. Dann „Eigene Texte“, anfangs Drucke zu BR-Radiosendungen (so - Bayerischer Rundfunk, Zweites Programm, Hörbild und Feature, Manuskript zur Sendung 31.10.1970 „Hans Thoma, Kamele nach Ephesos, Wanderung an der Ägäis“, Abenteuer auf anatolischen Straßen 1968, Turban Blumen und Gewehr 1971, Texte und Kopien zu Jesiden...

(c) Ingo Hugger  2020 | livre@cassiodor.com