cassiodor: Belangrijk Bericht / Avis Important. Deutsches Plakat um 1914 für besetzte Gebiete in Belgien

Belangrijk Bericht / Avis Important. Deutsches Plakat um 1914 für besetzte Gebiete in Belgien

Kleinplakat, ca. 32x51cm, einseitig bedruckt. Falzen, Notiz oben, Flecken, sonst gut. Das Plakat wurde von der deutschen (wohl preußischen) Militärbehörde in Belgien wohl Ende 1914 / Anfang 1915 ausgegeben. Der Text ist in flämischer und französischer Sprache abgedruckt. Oben handschr. „Regt. I, II“. Im Text heißt es anfangs: „Die personen, die zich willen begeven buiten de gemeenten gelegen in het duitsch Kriejgsgrondgebied, alsook de personen die er willen in en uitgaan moeten zich van eech pasport voorzien. / Les personnes qui veulent circuler en dehors des communes comprises dans le Territoire Allemand des Opérations, ainsi que celles qui désirent y entrer et en sortir doivent su munir d’un passeport militaire. ...... .....“ Am Ende: „Aan al de inwooners van Belgie wordt de verzekering gegeven dat er van duitsche zijde het mogelijke zal gedaan worden opdat er geene levensmiddels zouden ontbreken en opdat de handel en het werk weder zouten hernemen. .... De Duitsche Krijgsbevelshebber / Tous les habitants de la Belgique peuvent être sûr que du côté allemand tout cera fait pour le que le commerce belge marche normalement et à que les vivres ne manquent pas et que le chomage cesse. … Le Commandement Militaire Allemand »

cassiodor.com