cassiodor: Alexander Kluge, Die Artisten in der Zirkuskuppel: ratlos. Kurioses Plakat 1968 mit Satzfehlern

Alexander Kluge, Die Artisten in der Zirkuskuppel: ratlos. Kurioses Filmplakat mit Satzfehlern, um 1968, Constantin Film, 83x59cm, fleckig, kleine Randfehlstellen, Löchlein von Reisnägeln in Ecken, handschriftliche Korrekturen, sonst gut.

Der Text wurde in 4 Sprachen gesetzt. „Ein Film von Alexander Kluge. Die Artisten in der Zirkuskuppel: ratlos“. Die nächstfolgende (französische) Variante ist korrekt, die englische und spanische Variante dagegen nicht. „The artistes at the top of the big top: disorientated“ und „Gli artisti del circo sotto la tenda: perplessi“ liest man. Anstatt „artistes“ hätte „artists“, anstatt „perplessi“ „perblessi“ dort stehen sollen.

Auch wenn man im Satz schlampte, das Stück ist schön anzusehen, graphisch ist das Plakat gelungen!

cassiodor.com