cassiodor.com

Feldpost, Kanalinseln, November 1944 bis Februar 1945.

Feldpost-Postkarte 15x10cm, gelaufen am 13.11.1944, mit Schreibmaschine beschrieben, Falzen und Läsuren. Das aussergewöhnliche Stück wurde an eine Frau Therese Staab in „Höhenrhein bei Grundtig“ [richtig sicher Höhenrain] geschickt. Gestempelt „Kommando Marinenachrichtenabteilung Nord“ und „Wilhelmshaven 13.11.1944“.
Links heisst es gedruckt: „Oberkommando der Kriegsmarine. Umstehende Nachricht wurde durch Funk aus der eingeschlossenen Festung Dünkirchen - Kanalinseln [Dünkirchen von Hand durchgestrichen] übermittelt. In dringenden Fällen in beschränktem Maße Antwortmöglichkeit über Rundfunk. Nachricht durch Brief senden an: Kameradschaftsdienst West, Gruppe PK, Haus des Rundfunks, Berlin Charlottenburg, Masurenallee. Angabe von Dienstgrad, Vor- und Zuname sowie Festung erforderlich. Briefpost in beschränktem Umfange ohne sichere Gewähr für Zustellung an alte Feldp.-Nr., sofern keine neue mitgeteilt wurde, senden. Das OKM und andere Dienststellen der Kriegsmarine können keine Antwort von der Heimat zu den Festungen übermitteln. Auch ist über das Schicksal der eingeschlossenen Soldaten nicht mehr bekannt, als mit dieser Karte mitgeteilt wird. Bitte daher keine Rückfragen.“
Der Text verso lautet: „Kanalinseln, den 13.11.44. Euch Lieben daheim herzliche Weihnachtsgrüsse und viel Glück im ‘Neuen Jahr’. In treuem Gedenken Paul“.
Weshalb Paul bereits im November Weihnachtsgrüsse sendete, verbleibt unklar. Wohl war der Schreiberin der Marine-Nachrichtenateilung Nord der Umstand ebenso rätselhaft, denn sie setzte das „Neue Jahr“ in Anführungsstriche.

Dazu ein Umschlag mit Feldpost des Mannes an seine Gattin. Der Umschlag mit Feldpoststempel 10.1.1945 (von Zensur geöffnet, Zensurstelle e, Läsuren).
Enthalten sind gesamt 7 teils mehrseitige Briefe (gut erhalten), datiert vom 27.12.1944 zum 26.2.1945, und ein Photo. Der Soldat diente auf einer Kanalinsel bei einer Batterie und wurde im Februar 1945 33 Jahre alt. Er schreibt an seine Frau und sein Kind.
Da die Handschrift des Soldaten schwer zu entziffern ist, können hier keine weiteren Informationen gegeben werden.

(c) Ingo Hugger  2020 | livre@cassiodor.com