cassiodor: Kupferstich Duflos/Benard, um 1750: La Batteuse de Beurre

Kupferstich Duflos/Benard, um 1750: La Batteuse de Beurre. Bildgrösse 25x32cm, Blattgrösse 35x46cm, fleckig, Wurmlöcher unten rechts (ausserhalb des Bildes), Wasserränder, lichtverfärbt. Kupferstich des Benard nach Vorlage des Cl. Duflos. Verlegt bei Duflos, Paris („Rue des Noyers chez Mr. Hasté Serrurier“). Mit Gedicht aus der Feder des Meslé: „La Batteuse de Beurre. Sans disputer entr’eux sur le choix de l’ouvrage, Ces Epoux de concert font valoir leur menage: Differens par les soins, mais par le zèle égaux; La Nature & l’amour leur dictent leurs travaux. La femme apprend surtout aux Dames de nos Villes, De leurs Maris souvent compagnes inutiles, Que l’Hymen a besoin d’un mutuel soutien, Et que chacun est fait pour y mettre du sien.“ Gezeigt ein Ehepaar mit Kindern in Küche, die Frau bei der Butterzubereitung, der Mann mit Hühnereiern. Rechts ein Wasser schlabbernder Hund, oben eine Henne. Das humorige Textchen verweist auf die Unfähigkeit der (Ehe-) Männer, bei der Nahrungszubereitung den Frauen hilfreich zu sein. Gemeint ist hier wohl der jüngere Duflos (geb. 1701).

cassiodor.com