cassiodor: Holzschnitt von 1685, Die Statt Konstantinopel in Türckey.

Holzschnitt von 1685, Die Statt Konstantinopel in Türckey.

Bildgrösse 19x34m, Blattgrösse 23x34cm. Hinter Glas in einfachem Holzrahmen um 1950, hinten geklebt. Gezeigt ist ein beeindruckendes Panorama von Konstantinopel (heute Istanbul, Türkei). Der Stich ist von Johann Christoph Wagner, verlegt bei Jakob Koppmayer in Augsburg. Papier mit kleinen Läsuren an mittiger Falz, Randfehlstelle unten links (mit Textverlust), teils fleckig, sonst gut. Das Blatt hat den Lauf der Zeit nicht unbeschadet überstanden - was nicht verwundert.

30 kleine Textchen sind unter das Bild und 28 Zahlen ins Bild gesetzt worden. Es gibt viel zu lernen über die Heilige Pforte und Byzanz. Der komplette Text des Blattes lautet: „Die Statt CONSTANTINOPEL in Türckey. Bey Iacob Koppmayr. x Des Turckischen Keysers Palast 1 Türkischen Key. Canceley 2 Das Zeug Haus 3 S. Sophie Kirch [Textverlust ..4] cker Platz [.. 5] ..über fahrt [.. 6] gefangenen Thurninbera 7 Kirch des Sultan Baiachct 8 Des Sohmans Kirch 9 Die Kirch von Sultan Mahomeh son des Kay. Solyan 10 Die Wasserleiding uf die Wasser Kunst 11 Wohning vor des Türkischen Kay. Weiber 12 Des Castel von havens Thuren 13 Des Mahomet Bascha sein Kirch 14 Kirche des Sultan Mahometh 15 Kirch des Sultan Selims 16 Der Palast des Constantin ist an dem Ort gestanden wo das End der Statt 17 Die Admiralidet 18 Ein Stuck von Constantini Palast worin des Türkischen Key. Eliphanten [Elefanten] sein 19 Constantins Pfohrt 20 Ein angemauerder Baumgarten mit Cypers baumen 21 Des ende der Statt und Castel Constantin 22 Admiralidts Haus 23 St. Veneranda Kirch 24 St. Palain Kirch 25 S Iacobs Kirch 26 Die Hohe Schul 27 Das Haus Ibrahim basa 28 Der gefangnen Thurm 29 Das Castel alwohie Tirkische Frauen sein“.

Ein wahrhaft kurioses Deutsch präsentiert uns der Augsburger Verleger, und das noch 1685! 2 Bildzahlen (4 und 26) fehlen, diese befinden sich wohl ausserhalb des durch den Rahmen ermöglichten Sichtfeldes. Vorne einige Figuren, Janitscharen mit Hunden und ums Feuer sitzend, eine Frau mit Kind. Trotz Mängeln ein bemerkenswertes Blatt, das man lange studieren kann.

cassiodor.com