cassiodor

Home | Über uns | Impressum | Datenschutzerklaerung | AGB 
home > Militaria > 1945-1955

 

operation_rouleaux.jpg

Jahr: 1950
Bemerkung:
ArtikelNr. 05435
Besucher 2.441

 

E-Mail

 
Fotoalbum 1950. Legion Étrangère, Fremdenlegion. 2. B.E.P., Indochina. Operation Rouleaux

Photoalbum, 4°, Leinwandeinband, 11 kartonstarke Blätter, zwischengebundene Pergaminblatt, 57 in Photoeckern eingeschobene s-w-Abzüge à 6x6cm, ein Abzug à 13x18cm auf Titelei. Klebeverbindung des Blocks mit Rückdeckel und Rücken gelöst (Bindung vollkommen infakt), Einband fleckig und berieben, sonst guter Zustand.

Illustriert ist ein vom 29.8. zum 4.9.1950 andauernder Einsatz des 2. Fallschirmjäger-Bataillons der Fremdenlegion („2éme B.E.P.“ [Bataillon Étranger de Parachutistes]) in Indochina. Der Einsatz trug den Tarnnamen „Opération Rouleaux“. Bei der nahe Cho Phuoc Hai an der Südküste Vietnams durchgeführten Aktion wurden Dörfer gebrandschatzt und etliche Viet Minh gefangen genommen.

Das bemerkenswerte Album enthält originale s-w-Abzüge, die nach Photos eines Jacques Oxenaar gefertigt wurden. Die Bilder sind durch auf die Seiten gedruckte Zahlen nummeriert, die Pergaminseiten mit Texten versehen. Sicherlich wurden 1950 etliche Exemplare des Albums gefertigt. Wahrscheinlich konnten Legionäre ein solches als Erinnerungsstück erwerben.
Das vorliegende Stück wurde 2011 ersteigert. Andere private Kriegsalben des selben Erblassers, der damals bei der Legion gedient hatte, gingen für eine beachtliche Summe leider an einen anderen Bieter.

Von besonderem Wert erscheinen einige Gefechtsbilder sowie manche Portraits verwegener Männer. Ein wohl hochrangiger Offizier mit Glatze ist auf etlichen Photos zu sehen: Es überrascht, wie unakkurat er seine Uniform trägt. Für den deutschen Betrachter ist es müssig, ehemalige SS-Angehörige erkennen zu wollen: Im Kleid der Legion wird jeder Soldat zum Franzosen.

Die Bilder (gedruckte Texte in Zitat):
- Titelei („Operation Rouleaux, 2ème B.E.P., 29 Août au 4 Septembre 1950, Reportage Jacques Oxenaar“) mit 13x18cm-Vergrösserung von Bild 3.
- Bilder 1-5 (auf Bildseite 2): Amphibische Landung, Soldaten am Strand („Amenés par bateaux, des éléments du 2ème B.E.P. débarquent à l'aube en un point des Côtes de la Mer de Chine. / Les formations de combat sont prises immédiatement puis la progression, lente et pénible, par une chaleur accablante, commence le long de la plage...“).
- Bilder 6-12 (auf Bildseite 3): Soldaten beim Marsch im Dschungel („a travers les marecages plaines et forets“).
- Bilder 13-19 (Bildseite 3): Legionäre beim Überqueren eines Flusses („La forêt devient jungle et offre des passages difficiles qu'il faut franchir rapidement, silencieusement au prix d'efforts pénibles et d'exercises périlleux qui frisent l'acrobatie“).
- Bilder 20-21 (4): Pause, Offizier mit Fernglas („L'adversaire adroit profite du terrain. Chaque arbre, chaque sentier, chaque rocher est une embuche possible. Il faut progresser vite mais avec precaution en fouillant minutieusement le terrain.“).
- Bilder 22-31 (5): Gefecht, Gefangene („A la lisière du bois 'c'est l'accrochage' inanttendu, rapide, meurtier. Le B.E.P. manouvre sous les coups de l'adversaire. Des rebelles sonst débusqués, leurs blessés sont soignés et interrogés. Des prisonniers sont fouillés puis regroupés à l'arrière.“)
- Bilder 32-40 (6): Pause, Offiziere beratschlagen („Le contact étant rompu, le premier object atteint, les liaisons sont reprises avec les unités voisines. Les chefs se concertent, prennent de nouvelles dispositions qui doivent laisser l'adversaire sans répit. Quelques instants de repos permettent chacun une détente nécessaire avant un nouvel effort.“
- Bilder 41-44 (7): 4x Ju52 („Le quatrième jour, des vivres et des munitions sont parachutés aux troupes enfoncées très loin en zône rebelle et dorénavant sans contact avec les arrières.“)
- Bilder 45-50 (8): Verteilung von Nachschub („La distribution est faite équitablement. Chaqun aura sa part. Ce soir grâce à ceux de l'arrière, ceux de l'avant connaîtront un peu de bien-être.“)
- Bilder 51-53 (9): Legionäre und Dörfer („Le lendemain au point du jour, la progression reprend. Des villages sonst traversés puis fouillés.“)
- Bilder 54-57 (10): Brennende Dörfer, Legionäre in Hütte („Des organisations rebelles découvertes. Des documents abandonnés par l'adversaire en fuites sont saisis. Un atelier d'armement, une imprimerie, des stocks considerables de vivres, des camps d'instruction V.M. [Viet Minh], sont trouvés puis détruits. Le B.E.P. rapide gagne le rebelle de vitesse. Le dernier objectif, un village resté intact et abandonné par les V.M. est atteint. 'Mission terminée' a dit simplement le commandant de l'opération au micro de sa radio de campagne.“)


 


(c) Ingo Hugger  2009 | livre@cassiodor.com | Artikel |  RSS