cassiodor

Home | Über uns | Impressum | Datenschutzerklaerung | AGB 
home > Bavarica > Oktoberfest

 

wiesn2009masskrug.jpg

Jahr: 2009
Bemerkung:
ArtikelNr. 04626
Besucher 1.662

 

E-Mail

 
Maßkrug-Diebstahl, Plakat Oktoberfest 2009

Wandanschlag Oktoberfest 2009, ca. 30x44cm, Druck auf plastebeschichtetem Papier. Etwas berieben und fleckig, Läsuren und Fehlstellen, sonst guter Zustand. Das Stück wurde nach der Wies’n 2009 vom Boden wohl vor dem Hackerbräu-Bierzelt aufgelesen.

Kurios sind hier die unbeholfenen Übersetzungen sowie manche Schreib- und Setzfehler!

Der Text lautet: „Das verlassen [sic] des Zeltes mit Maßkrug ist Diebstahl. L’allontanarsi dal capannone con i boccali da litro( Mass) [sic] verrá denunciato come furto. Leaving the tent with a beer mug is forbidden by law“.

 


(c) Ingo Hugger  2009 | livre@cassiodor.com | Artikel |  RSS